‰È�EŠú•Ê�õˆø ŠC•º‚S‚P�`‚T‚OŠú

‚s‚n‚oƒy�[ƒW‚Ö ƒqƒg‚̃y�[ƒW‚Ö


ŠC•º‚S‚PŠú�@ ŠC•º‚S‚QŠú�@ ŠC•º‚S‚RŠú�@ ŠC•º‚S‚SŠú�@ ŠC•º‚S‚TŠú
ŠC•º‚S‚UŠú�@ ŠC•º‚S‚VŠú�@ ŠC•º‚S‚WŠú�@ ŠC•º‚S‚XŠú�@ ŠC•º‚T‚OŠú



ŠCŒR•ºŠw�Z‚S‚PŠú‘²‹Æ

ŠCŒR’†�« �HŽR ‹P’j ˆê�£ �Mˆê ŽsŠÛ —˜”V�•
ˆÉ“¡ Œ«ŽO �ã–ì ŒhŽO ‘å�™ Žçˆê
‘å“c ŽÀ ‘å�X �呾˜Y ��•û �^‹L
–Ø‘º �¹•Ÿ ‘�Ž­ —´”V‰î �¬•é ŒRŽ¡
ŽðŠª �@�F ‘ò“c ŒÕ•v �‚ŠÔ Š®
�‚–ö ‹V”ª “c’† —ŠŽO “¿‰i ‰h
’†“‡ �ÈŽO˜Y ’†Œ´ ‹`�³ �¼”ö �G•F
‹´–{ �M‘¾˜Y Œ´ “CŽO Œ´“c Šo
•Û‰È ‘PŽl˜Y ‘O“c –« �¼‰i ’åŽs
ŽRŒû ŽŸ•½ ŽR�è �d�ô
ŠCŒR�­�« ˆ¢•” �k‰^ ˆ¾‰® �^ Žs‘º –Î�¼
�¬‘q ŠO‹g Š`–{ Œ ˆê˜Y ‰Á“¡ �®—Y
‹e’n ’ߎ¡ �•�£ �_ ŒÃ‰F“c •�˜Y
�²“¡ �r”ü �¯Ži –F‹g �™–{ “¹—Y
“c‘ã ‘h•½ “c‘º —«‹g “Œ‹½ “ñ˜Y
‹v�@ •ÄŽŸ˜Y •Ÿ‘ò �í‹g �¯–ì ‰žèî
–x —EŒÜ˜Y ‰~ŽR ‰p’º
ŠCŒR‘å�² �Â–Ø ‘דñ˜Y �¬�¼ б”äŒÃ •x‘ò •s“ñ—Y
ŠCŒR�­�² ‘�Š  ‰pŽ¡
ŠCŒR‘åˆÑ �‘•ª �³ŽO

ƒy�[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö


ŠCŒR•ºŠw�Z‚S‚QŠú‘²‹Æ

ŠCŒR’†�« �HŽR –å‘¢ —L”n Š] ˆÉ�è �r“ñ
Žs‰ª Žõ ˆÉ“¡ ˆÀ”V�i ‘å�¼ �V‘ 
‹àŽq ”ÉŽ¡ ‰Í–ì �ç–œ�é �¬—Ñ ŒªŒÜ
�¬–ö •xŽŸ ‹ß“¡ ‘׈ê˜Y ”’�Î –œ—²
’Ò‘º •�‹v ’†�ì �_ ’·’J�ì Šìˆê
�ã ‹§�g ŽOŒË Žõ –å‘O “C
ˆÀ�ê •Û—Y ŽR“c ’è‹` ŽR“c “¹�s
ŠCŒR�­�« �H‹g —˜—Y �¬“¤‘ò �¬ —L‰ê •�•v
�Î�ì �MŒá �Î�è �¸ ”‘q “¾Ž~
ˆÉ“¡ ˆÑ‘¾˜Y ‹›�Z Ž¡�ô ‹�”ö “¡‰ë
‰ª“c ŽŸ�ì ��•û •× ‰œ“c Šì‹vŽi
‰Á—ˆ Ž~’j –ØŽR ’C—Y �´“c �F•F
ŒÃ�£ ‹M‹G ‹î‘ò �ŽŒÈ �Ö“¡ ‰h�Í
�èŽR Žß•v ‘Š”n �MŽl˜Y “c“ˆ ‰p•v
“c’† •Û˜Y ’Ò �³•Û “yˆä �‚
’·”ö ‘f•v “瓇 �r�ô •l“c �ò
•l’† ‹§•á •Ÿ‹g •Û•v “¡‰i އ˜Y
�¡“c �m�• �¼‰ª ’m�s �…–ì ‹±‰î
”ü”Z•” ’åŒ÷ �X —Fˆê �X�ì �Í
”ª–Ø ‹ãŒÜ ”ª–Ø �G�j “n•Ó �´Žµ

ƒy�[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö


ŠCŒR•ºŠw�Z‚S‚RŠú‘²‹Æ

ŠCŒR’†�« —L”n �³•¶ ˆÉ�W‰@ �¼Ž¡ Šâ•£ ŽOŽŸ
ŽÄ�è ŒbŽŸ ’†‘ò —C –î–ì Žu‰ÁŽO
–î–ì ‰p—Y
ŠCŒR�­�« ˆÀ“¡ ‰h�é ˆÉ‘ò �ΔV�• �Îˆä Œh”V
ˆé•” �~ ˆÉ“¡ —Ç�H ‘å‘q —¯ŽO˜Y
‘å—Ñ ––—Y �¬�ì ŠÑŽ¢ �¬‘q �^“ñ
�¬“c ˆ×�´ �¬”¨ ’·�¶‰q–å ‰Á“¡ —^Žl˜Y
Š™“c �³ˆê –؉º ŽO—Y �•–Ø �„ˆê
�ã�ã ��•c �¬“‡ �ÄŽu �²“¡ Žl˜Y
�²“¡ “ÐŽ¡˜Y ŽÂ“c �´•F ––�L —RŒÈ
ŠÖ ˆèŒÁ �‚–Ø ‘y‹g •�“c —E
“c’† ‹e�¼ “cŒ´ ‹g‹» ’߉ª �M“¹
“yˆä ’¼Ž¡ •x‰i �¹ŽO ’¹‰z �Vˆê
’†“‡ �ç�q �¬“c –Îˆê ‹´–{ �Û‘¢
‰Ô“c �s•� •l–ì —Í •½ˆä ‘׎Ÿ
ŒÃ�ì •Û –x“à ‘½—Y –x�] ‹`ˆê˜Y
�¼”ö 鍉‘  �¼�è �² ŽO�D ‹P•F
ŽRŒ` �­“ñ ‰¡ˆä ’‰—Y ‰¡�ì Žs•½
‹gŒ© �Mˆê

ƒy�[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö


ŠCŒR•ºŠw�Z‚S‚SŠú‘²‹Æ

ŠCŒR’†�« �²“¡ �N•v ŽÂ“c �Ÿ�´ �a’J އ˜Y
“‡�è —˜—Y �™–{ ‰N‰q �‚“c ˜Ü
‘��ì Š²•v
ŠCŒR�­�« ’©‘q –LŽŸ ˆé Œb ˆê‹{ ‹`”V
ˆä�ã �¶”n“ñ �¡˜a�ò ŠìŽŸ˜Y ‘åŒF �÷
‘å�¼ Œhˆê ‘å–ì ’|“ñ ‘å˜a“c �¸
‰Á�£ ŽO˜Y Ž­–Ú ‘P•ã ‹TŽR •õŒÜ˜Y
–Ø–{ ŒÞ˜Z ŒIŒ´ ‰x‘  �•“‡ ‹T�l
�•“c —í �¬“‡ �G—Y �¬�¼ —v�l
�²“¡ �Ÿ–ç ‘ò �³—Y ŽÂ“c ‘¾˜Y”ª
“‡–{ ‹vŒÜ˜Y ‘]Ž¢ �Í �‚ŽŸ ŠÑˆê
�‚‹´ —YŽŸ ’J–{ ŒvŽO ’†“° ŠÏŒb
’†’à �¬Šî �¼“c •ºŽl˜Y �m‰È �G‘¢
–쌳 ˆ×‹P ’·’J �^ŽO˜Y •ž•” �Ÿ“ñ
“¡‹g ’¼Žl˜Y �¼“c �ç�H –© Œc�÷
–´“cŒû Ši˜Y ‘º�ã ’¨”V�• �X�ì –’’j
–ö–{ –ö�ì ŽR�Ÿ ’原˜Y ŽR�‚ �¼ŽŸ˜Y
ŠCŒR‘å�² ���t �Ž–¤ –k‰Y –L’j Žu”g �‘•j
“c�K �õ �¼“c �³—Y ’¬“c �GŽÀ

ƒy�[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö


ŠCŒR•ºŠw�Z‚S‚TŠú‘²‹Æ

ŠCŒR‘å�² •šŒ©‹{ ”Ž‹`‰¤
ŠCŒR’†�« —L‰ê �K�ì
ŠCŒR�­�« ‘Š“¿ ˆê˜Y �ó–ì �V•½ �r–Ø Œh‹g
�r–Ø “` �Î’Ë �ç�r �¡—¢ ”Ž
�㌴ ‹`—Y ‘å’| Žõ—Y ‰ª“c ˆ×ŽŸ
‰Á“¡ —B—Y ‹e’r ’©ŽO –k‘º �¹�K
ŒZ•” —EŽŸ �¬�¼ �sŒb ŒÃ‘º Œ[‘ 
�²�X–Ø ”¼‹ã �a’J �´Œ© ‘‘Ži Šìˆê˜Y
�Ÿ�ì “¹’j �£ŒËŽR ˆÀ�G �ç“c ‹à“ñ
�‚“‡ ŽOŽ¡ ‹Ê–Ø —¯ŽŸ˜Y •x‰ª ’è�r
’·ˆä –ž ’†‰ª �MŠì ’†�£ Ÿ›
’†‘º �Ÿ•½ —Ñ œRçŽ •½�o ‰p•v
“¡Œ´ Šì‘ãŠÔ �¼“c ‘¸–r �¼Œ´ ”Ž
�¼–{ ‹B ŽO‰Y ‘¬—Y �aŒû �ª
ŽO�D �P �@�á �V”V�• �X‰º �M‰q
ŽRŒû •¶ŽŸ˜Y ŽR�X ‹T”V�• ˜a“c �ƒ‹v
ŠCŒR‘å�² �ã“c ŒõŽ¡ �²�X–Ø �ÃŒá �d�L “Ä—Y
’|�è Š] ‹k �³—Y “c‘º •Û˜Y
”ìŒã ŽsŽŸ �¼“‡ ŒcŽO �¼–{ ˆê˜Y
�X‹Ê ‰êŽl ŽRãp �x“ñ ‹g‘º �^•�
ŠCŒR’†�² ‰ª‘º “¿’·

ƒy�[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö


ŠCŒR•ºŠw�Z‚S‚UŠú‘²‹Æ

ŠCŒR�­�² ŽRŠK‹{ •�•F‰¤
ŠCŒR’†�« ’–Œû •q•½ ŠL’Ë •�’j �™‰Y ‰Ã�\
ˆÀ“c ‹`’B
ŠCŒR�­�« ˆ¢•” �r—Y �ÎŒ´ ãä ˆä“y ‰vŽO
Šâ�ã ‰pŽõ ”~’J ŒO ‘副 Œáˆê
�¬�ì ä­Šì ���ì �´“o �Ÿ“c Ž¡•v
‹Tˆä ŠM•v �ìˆä ”É‘  ‹v•Û“c ’q
Œã“¡ Œõ‘¾˜Y �¬�¼ �¬ŽO ‹ß“¡ �ŸŽ¡
‹ß“¡ ŽO˜Y �Ö“¡ ‘ב  ŽðˆäŒ´ ”É�¼
�â“c ‹`�l �d‰i ŽåŒv �´�… —˜•v
�™–{ –L �‚“c ‰h �‚“c —˜Ží
’|“à Š] ‘±–Ø ’õ˜Ÿ ”‘ –ž‹`
�V“‡ �M•v –쑺 —¯‹g ‘¥–ž �ÉŽŸ
•½ˆä �¹•½ �[’J ‘y‹g –x“à –Î’‰
‘O“c �¸ �¼”ö ŽÀ ŽO–Ø �‚�G
‹{�è �d•q ‹{�è •�Ž¡ –ö‘ò ‘ ”V�•
–î–q �Í ŽR“c —Y“ñ ŽR–{ Šâ‘½
ŽR–{ �e—Y ‰¡ˆä �r”V
ŠCŒR‘å�² �Δ¨ Žl˜Y �o�Î Š°“ñ ‰LŽ” Œ›
‰Y �Fˆê ‘å‹´ •xŽm˜Y ‰ª�è •¶ŒM
‰Á“¡ ‰h‹g �ì�è �°ŽÀ ŒKŒ´ �d‰“
�¬•Ê“– ‘yŽO �™–ì �Cˆê �™–{ –L
—é–Ø Œõ�M “c‘º ‹vŽO Ž›‰ª �³—Y
”n�ê —Ç•¶ ŒÃ“c —Ç•v �…Œû •º‰q
ŽRŒû ŽÌŽŸ ŽR–{ ‰h

ƒy�[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö


ŠCŒR•ºŠw�Z‚S‚VŠú‘²‹Æ

ŠCŒR�­�« “V–ì �d—² “V’J ‰Ã�d —L‘º •s“ñ
”Š_ 昻 �]Œû ’¼ ‘å�] ——Ž¡
‘¾“c �M”V•ã ‰ª–{ ‹`�• ‹S‘© “S•v
‰Á“¡ �s—Y �ìˆä ŠÞ �ìŒû ‰ë—Y
‰Í–ì �N �씨 �³Ž¡ ŠÝ —Ç�K
–k‘º •x”ü—Y �²�²–Ø �‚�M �é ‰pˆê˜Y
�‚‹´ ”_•v‹g “cŒû ‘¾˜Y “c’† �õ
“¡ŠÔ —Ç ‰H“c ŽŸ˜Y �lŒ© èBˆê˜Y
�×’J Ž‘•F ŽO‰Y ŠÍŽO Œõ‰„ “Œ—m
ˆÀ•� Žj˜Y ŽR–{ ‘P—Y ‰¡ŽR ˆê˜Y
ŠCŒR‘å�² ’r“c •Ÿ’j �ã“c ‘וF �]“‡ ‹v—Y
‰«–ì –’’j Š�Œ´ ‹G‹` �Ö“¡ �³‹v
�™‰Y ‹é˜Y �‚‹´ �甹 ’·ˆä •�•v
’¼ˆä �r•v •l“c —S�¶ “¡“c Œ³�¬
‘O“c �F�¬ �¼Œ´ –¾•v ‘á Ž¡•v
–Ñ—˜ �„“ñ˜Y
ŠCŒR’†�² ‰Á�¢“c “N•F

ƒy�[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö


ŠCŒR•ºŠw�Z‚S‚WŠú‘²‹Æ

ŠCŒR’†�« ’†Œ´ ‹`ˆê˜Y
ŠCŒR�­�« ˆé‹v Œ¤–� ˆä�ã —Ç—Y ‘å�Î •Û
‘å–ì �¬˜Y �¬“cŒ´ �r•F ‰Á“¡ �G‹g
‰Á“¡ —Ç”V�• ‹à‰ª ’m“ñ˜Y �_ �d“¿
�㉪ �¬•V Š› —V”g•v �쓇 —Ç—Y
�¬—Ñ ˆê ‹ß–ì �M—Y �´�… ‘¾˜Y
’|‰º �é–L “茴 �ÈŒá –ìŠÔŒû Œ“’m
•Ÿ‰ª “¿Ž¡˜Y ‘O“‡ Žõ‰p �¼‘º �‰
ŽO˜a ‹`—E �X а ŽR“c •�ŽŸ
ŽR“c —E�• ˜e“c Šìˆê˜Y
ŠCŒR‘å�² —L“c —YŽO ‘å�Î •Û ‘å�ì –M”V�•
‘å‹´ ‹±ŽO �¬–ì —Ç“ñ˜Y �¬–ì“c ŽÌŽŸ˜Y
Šp“c Œõ—g Œã“¡ ”Ä �²“¡ Ž¡ŽO˜Y
ŽL“‡ ‘f’¼ �²“yŒ´ �eŒõ Žu‰ê �³�¬
ŽuŠò �í—Y ”’�… —m ––‘ò Œc�­
—é–Ø ’‰—Ç —é–Ø �³–¾ ŠÖ ’¼Œ°
‘]“c —²�@ ’Ë“c ‰p•v ’ß”ö ’è—Y
‰iˆä ‘¾˜Y ’†“‡ ‘æŽO ’·‰® –Î
�¼–ì —FŽO˜Y ‰Ô“c ‘ì•v �M–Ø Žç‰q
‹{�è �r’j –öŒ´ ‘�‘  ŽR�Ÿ ’‰ŽO˜Y
‹g“c —˜Šì‘ 
ŠCŒR‘åˆÑ �r–Ø ‹T’j

ƒy�[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö


ŠCŒR•ºŠw�Z‚S‚XŠú‘²‹Æ

ŠCŒR’†�« ‹v王{ ’©—Z‰¤
ŠCŒR’†ˆÑ ‰Ø’¸‹{ ”Ž’‰‰¤
ŠCŒR�­�« �Ô‘ò ŽŸŽõ—Y ˆ¯–¼ ŽO˜Y �¬‘q “¡ŽO˜Y
�Ü“c �í—Y Ž­‰ª ‰~•½ ŠœŒ´ •Û�e
–Ø‘º �s‘  ”’•l �­Žµ �™‰Y ŒoŽO˜Y
—é–Ø •ÛŒú ‰€ŽR �Ä �‚‹´ ‹TŽl˜Y
—F�¬ Œ‰ —Ñ �O •½“c •×
“¡ˆä –¾‹` ŒÃ�ì •¶ŽŸ �×’J Ž‘–F
–ö‘º ‹`Ží ŽR“à ’ñ�Û ŽR“c —²
“n•Ó •Û�³
ŠCŒR‘å�² ˆÉ“¡ �´˜Z �¡‘º —¹”V‰î ‹v–ì �CŽO
�‘•{“c �´ �¬—Ñ �i�l ‹ß“¡ �Vˆê
�‚”n �³‹` �‚‹´ ’·�\˜Y ’·‘ò �_
Œ´ ˆ×ˆê “¡ˆä –Î �¼‰Y ‹`
ŽO�_ �³ ŽOˆä �Ä’j Œä‘D “`‘ 
ŽR‰ª ŽOŽq•v ŽR�è ‹K‹é•v ŽR˜H ˆê�s

ƒy�[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö


ŠCŒR•ºŠw�Z‚T‚OŠú‘²‹Æ

ŠCŒR’†�« �¼‘º аޡ
ŠCŒR�­�« ˆ¾–쌴 �mŽu ˆÀ‹v ‰h‘¾˜Y ’r“c �ó
�ò •ŸŽŸ˜Y Šâ�ã ŽŸˆê “à–ì �Mˆê
�]Œ© “NŽl˜Y ‘å–ì Ši ‰ª ŠÞ
”ö�è �r�t Š�Œ´ �³Œ© ‹g�ì Œ‰
Œö•¶ Œb�Í �¬‘ê ‹v—Y �^“c —Y“ñ
Žu˜a •V �™ “¡”n ’Jˆä •Û
“c‘º ŽO˜Y ‹´–{ ‰K˜Z �[Œ© �·—Y
–x”V“à ”ü‹` ‘O�ì �Vˆê˜Y ‹{ —YŽŸ˜Y
–î–ì Š°“ñ Žá’Î —´ŽO
ŠCŒR‘å�² “V–ì �·�‚ �ÎŒ´ ‰FŽs ˆä�ã Œ›ˆê
�¡—¢ ‹`Œõ •‚“c �G‰Æ ‘å‘O •qˆê
‰ª‘º Šî�t �ì�è �¼•½ �ì�£ ŒO
‹ùˆø �½—Y �¬ŽR ’å �²“ã ‹B
ŽÄ �Ÿ’j ŽÄ“c •¶ŽO �V’J Šìˆê
—é–Ø �³‹à �£ŒË Šì‹v‘¾ ‹M“‡ ‹d“¿
�‚�è ”\•F �‚�£ ŒÜ˜Y ’z“c Žû
Ž›ˆä –MŽO Ž›�è —²Ž¡ Ž›“‡ �¹‘P
“yˆä ”ü“ñ �Œ –œ�ì “n–¼Šì Žç’è
’·ˆä �ƒ—² ‰i�Î �³�F ’†–ì ŽÀ
’†‘º Œ’•v �ª–Ø �ƒˆê “ú�‚ �k�ì
“¡”ö �Ÿ•v “¡“c ‹eˆê “¡“c �_
–x“à –L�H –q“à ’‰—Y �¼–Ø ’Ê�¢
�¼‰i Œh‰î ŽO“c �‘—Y ‹{“c ‰Ã�M
Žº“c —EŽŸ˜Y ‹g“c ‰pŽO ‹g“c �³‹`
“n•Ó ŒO—Y ˜a’q �P‘ 

ƒy�[ƒW‚̃gƒbƒv‚Ö

‚s‚n‚oƒy�[ƒW‚Ö

Copyright © Hiroshi Nishida (Misohito), 1999.